1、彭国忠等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：4-5 唐代王泠然 古木卧平沙 |
|
|
古木卧平沙，摧残岁月赊(shē)。 有根横水石，无叶拂烟霞。 春至苔(tái)为叶，冬来雪作花。 不逢星汉使，谁辨是灵槎(chá)。 |
译文 一棵古树横卧在沙地之上，它备受摧残树龄已经老大。 树根横穿进石缝中寻求水分，也没有叶子来拂动烟霞。 春天到了枝上滋生苔藓当叶子，冬天枝上落雪如开花。 没有遇到银河的使者，谁能辨认出这就是上天的木筏？ 注释 平沙：指广阔的沙原。 岁月：年月。泛指时间。赊：久远。 水石：指流水与水中之石。 烟霞：烟雾；云霞。 春至：春天来到。 星汉：指天河，即银河。 灵槎（chá）：能乘往天河的船筏。槎：木筏。 王泠然 王泠然（？692--？725），字仲清。太原（今属山西）人。 开元五年登进士第，后官太子校书郎。 曾上书张说自荐，未果。 秩满，迁右威卫兵曹参军。 工文赋诗。 气质豪爽，当言无所回忌，乃卓荦奇才，济世之器。 惜其不大显而终。 有集今传。 |
